■日時 : 2014 年10 月18 日（土曜日） 13:00～17:00
■場所 ： 高齢者施設「神楽坂」１F 地域会議室 （地下鉄東西線神楽坂駅真上、アユミギャラリー向かい）
■主催 : NPO 法人粋なまちづくり倶楽部 （まち飛びフェスタ参加企画）
■目的
被災地の現状を知る（忘れない）ようにします。
神楽坂に関わっている人が、東北でどのような支援活動をしているか、情報交換します。
被災地の人から見て、神楽坂に何を期待するか、どのような交流を希望されているか、伺います。
神楽坂にいる私たちで何ができるか改めて考え、できるところから実行する機会とします。
■プログラム
（１）交流サロン 13:00～17:00
【パネル展示】
神楽坂関係者が東北被災地で活動した内容や現地の状況（写真、図表、ポスター等）の展示

■パネル出展者
三浦卓也 「気仙沼風待ち地区の歴史的建造物の復旧支援と活用」
渡邉義孝 「被災土蔵を記録する〜記憶としての建築と景観を残すために」
川副早央里 「福島県双葉郡の自治体における震災直後から現在に至るまでの様子」
鈴木俊治 「心が和むコミュニティづくり 福島県復興公営住宅」
「陸前高田未来商店街 仮設店舗の計画、装飾、市場調査支援」（NPO 日本都市計画家協会）

（２）トークセッション 14:00 – 16:00 被災地の現況、復興支援活動レポート
司会：坂本明実 (NPO 粋なまちづくり倶楽部)

1. 渡邉義孝（建築家 風組・渡邉設計室、日本民俗建築学会正会員、尾道市立大学講師）
「被災土蔵を記録する〜記憶としての建築と景観を残すために」 14:05

2. 福寄 順子 (青年海外協力協会 JOCA)、 保坂公人（五十音設計） 14:20

3. 三浦卓也（マヌ建築都市研究所・一般社団法人気仙沼風待ち復興検討会）
「気仙沼風待ち地区の歴史的建造物の復旧支援と活用」 14:35

4. 臼澤裕二（うす沢） 「災害対策への疑問符」 14:50

●パネル展示者よりのメッセージ
「福島県双葉郡の自治体における震災直後から現在に至るまでの様子」
いわき明星大学震災アーカイブ室研究員 川副早央里（かわぞえさおり）

今年も引き続き「東北×神楽坂 震災復興支援サロン」が開催されることを大変うれしく思っております。今回は同日同時刻に、私が所属しますいわき明星大学震災アーカイブ室で「いわきのローカルメディアはどう「東日本大震災」を伝えたのか」というフォーラムを開催しておりまして、残念ながら参加がかないませんが、福島県浜通り地区の震災直後から現在に至るまでの写真パネルを展示させていただきました。これらの写真はいわき明星大学震災アーカイブ室の震災記録の保存事業で収集した写真です。ほとんどの写真は市民の方や役場からご提供いただいたものです。震災記録の保存事業は、阪神淡路大震災や中越地震でも盛んに行われ、東日本大震災の多くの被災地域でも取り組まれています。しかし、福島における震災記録の保存は他の地域とは異なる難しさがあると感じています。
ひとつには、現在も続く被害を記録することの難しさがあります。震災記録というのは震災発生直後の記録に留まるものではありません。むしろ長期化する被災状況や復旧復興の過程を記録していくことが重要です。なぜなら、長期的な視点で災害を捉え、「今」の状況を理解し、「次」来るプロセスを予測し、そしてまた検証することができるようになるからです。さらにそれが被害の全体像を他の地域や後世へと伝えるときの記録にもなります。しかし、現在福島では「今」の被災状況を記録することは容易でありません。なぜなら、時間の経過とともになし崩し的に「復興した」とみなされるようになっている一方で、被害は継続しているからです。「被害が継続している」というのは、単に避難生活が継続しているということではありません。原発事故収束宣言は出されたものの、原発事故が再発する恐怖が消えたわけではなく、また放射能被ばくの恐れもあります。だからこそ現在でも災害が生じ続けているのであり、現在でも約12 万人の方が避難生活を送っているのです。
ふたつめは、目に見えにくい原子力災害の実態を記録することの難しさです。原子力発電所が爆発した写真を残すことはできます。しかし、その事実だけでは原子力災害がもたらした被害の全体像はわかりません。また、放射性物質や放射線は目に見えません。たとえ放射線量の数値を記録したとしてもそれだけでは不十分でしょう。
このなんとも捉えようのないところが、まさに人々を苦しませているのです。そのため、人々や社会が直面している困難や苦しみも目には見えにくく、他の人には理解されにくい部分があると思います。アーカイブ室では現在写真の収集だけではなく証言記録などを集めることで、この目に見えにくい人々の思いを可視化し、伝えていこうと取り組んでいます。今の状況を理解するために必要なのは、知識だけではなく、「想像力」なのではないか。そんなことを感じています。
今回展示させていただいたのは、福島県双葉郡の自治体における震災直後から現在に至るまでの様子です。
避難元の写真も避難先の写真もあります。多くの方に浜通り地区の姿をご覧いただければ幸いです。

（トークセッション 続き）
5. 三浦忠司（神楽坂キーストーン法律事務所・弁護士） 「浪江町支援弁護活動」 15:20

6. 大坊雅一（東雲の会事務局長）、松村治（早稲田大学総合人文科学研究センター招聘研究員） 15:35

7. 鈴木俊治（ハーツ環境デザイン代表・NPO 粋なまちづくり倶楽部）
「心が和むコミュニティづくり 福島県復興公営住宅」 15:50

8. 寺田弘 （NPO 粋なまちづくり倶楽部理事長） 「人のいないまちを訪れて」 16:05

●おわりに （司会者）
震災から3 年半が経過した。大きな危機は乗り越えたが、問題は続いており、拡大しているものもある。震災があったことを忘れないで欲しい。世間では震災に関する関心が薄くなっていくが、粋なまちづくり倶楽部では、これからも何ができるか、５年１０年と、息の長い活動を神楽坂で続けていきたい。