公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京とNPO法人粋なまちづくり倶楽部は、「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2023」を2023年5月20日(土)・21日(日)に東京・神楽坂エリアで開催いたします。

「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」は、江戸情緒を残しながらもパリをも思わせる神楽坂の、路上や寺社境内、能楽堂、老舗割烹などまち全体を舞台に、日本の様々な伝統芸能が楽しめるフェスティバルです。

この地に縁(ゆかり)があるアーティストを中心に、若手からベテランまで、音楽、話芸、パフォーマンスなど、伝統芸能の第一線で活躍する方々が出演します。

今回は路上でのプログラムが4年ぶりに復活。三味線を奏でながら石畳の路地を流す「新内流し」や、富山県南砺市から招聘する城端曳山祭の「庵唄」、メインストリートで行われる演奏やパフォーマンスなど、人気のプログラムが帰ってきます。

三味線や箏、尺八など伝統楽器による演奏、講談や浪曲などの語り芸、能や手妻、太神楽などの身体表現、多種多様な伝統芸能が披露され、さらに、落語家と楽しむ芸者衆のお座敷遊びなど、神楽坂ならではの文化に親しむことができます。また、江戸糸あやつり人形や紙芝居、三味線ほか伝統楽器体験など、親子で楽しんでいただけるプログラムもご用意いたします。

生活に伝統文化の息づくまち・神楽坂で、日本の伝統芸能と繋がることのできる祝祭の2日間。伝統芸能に馴染みのない方々から若い世代、そして外国の方々まで気軽に楽しめるフェスティバルです。ぜひお越しください。

アンバサダーはロバートキャンベル氏
日本文化への造詣が深いロバートキャンベル氏が、昨年に引き続きアンバサダーとして伝統芸能の世界をご案内します。矢来能楽堂を会場に、長唄、箏曲、講談の実演とともに「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」をより深く楽しんでいただくための映像を配信いたします。

タイトル 　　　「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2023」
開催日時 　　　 2023（令和 5 ）年5月20日（土）／5月21日（日）
　　　　 　　　　　　　＊両日共に雨天決行・荒天中止
開催会場　　　　神楽坂エリア
　　　　　　　（毘沙門天善國寺、赤城神社、矢来能楽堂、志満金、白銀公園、神楽坂通りエリア内路上、歴史的名所旧跡　ほか）

主催　　公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
　　　　NPO法人粋なまちづくり倶楽部
助成・協力　東京都
共催　　新宿区
後援　　一般社団法人新宿観光振興協会
協力　　東京神楽坂組合／毘沙門天善國寺／赤城神社／観世九皐会・矢来能楽堂／漱石山房記念館／株式会社粋まち／神楽坂通り商店会／志満金／セッションハウス／THEGLEE／SEION TOKYO／初台ウェルネスラボ／森のつみ木広場／江戸東京ガイドの会／光照寺／圓福寺／あずさ監査法人／第一勧業信用組合 神楽坂支店／熊谷組／EPSホールディングス／東京理科大学／ロングランプランニング／オフィスヤマグチ／サザンカンパニー／マインド
制作　　有限会社古典空間
運営　　認定NPO法人アークシップ

詳細は神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2023 公式ウェブサイトをご覧ください。
https://kaguramachi.jp/

詳細PDF

◆Jane’s Walkとは
Jane’s Walkとは、コミュニティ主体のまちづくりを提唱した米国人女性ジャーナリスト・活動家であるJane Jacobs の生誕100年(2016年)を迎えたことを契機として始まりました。Jane Jacobsの視点で、コミュニティ主体のまちあるきを行うイベントで、世界の多数の都市で実施されています。
https://janeswalk.org/

日本では2014年に、当時明治大学に在籍していた教員、学生らが参加して初回が行われました。その後2015年は向島で実施し、2017年以降は神楽坂周辺を舞台として実施してきました。2020, 21年はコロナ禍のため実施しませんでしたが、2022年に神楽坂にて再開し、雨の中50名の参加がありました。
Janeの誕生日が5月4日であるため、このイベントは、世界の諸都市でその周辺の日程で実施することになっています。今年2023年は主催：NPO粋なまちづくり倶楽部、共催：NPO景観支援機構（TDA）で、5月7日（日）に実施いたします。神楽坂のまちをさまざまな視点から改めて見直しながら歩きます。多くの皆様のご参加をお待ちしております。
English guide will be available.

◆実施日　2023年5月7日（日）　少雨実施
　当日雨天中止の場合、午前8時までに、粋なまちづくり倶楽部ホームページ及び登録ボランティアメーリングリストでお知らせします。特にお知らせがない場合は実施です。
◆受付場所　神楽坂毘沙門天境内
◆受付開始　10:30AM
◆主旨説明とコース分け　10:45AM
　下記のコースのうちひとつを当日に選択していただきます。各コースに案内人が付きます。
◆スタート　11:00　各案内人のガイドにより出発。最初あるいは途中で昼食を入れ、各コースを歩いたのち、グループごとに解散となります。解散予定時刻はコースにより異なりますが2～3時の予定です。
◆参加料　500円 　当日会場受付にて承ります。事前申し込みは不要です。

◆コースの概要と案内人
　※案内人は特記ない場合は粋なまちづくりメンバーあるいは神楽坂の住人、TDAは景観デザイン支援機構メンバーです。
【まちのルールとその効果】案内人：山下馨、倉田直道（TDA）
神楽坂ではまちづくりに関わる協定や地区計画などを定めており、その運用成果がいくつか見て取れます。まちを歩きながら、地域ルールのもつ力を確認するとともに、適用の限界や改善点について意見交換できればと思います。

【まちづくりを巡る紛争と法的ルールのあり方】案内人：日置雅晴
　神楽坂で過去に生じた町を巡る紛争等を通じて、日本の都市計画法や建築基準法のかかえる問題点や裁判による救済可能性などの問題を、神楽坂在住・都市法の弁護士が現地で解説しながら歩き、考えます。

【新旧・職住の混在】案内人：藤野貴之、井上洋司（TDA）
ジェイン・ジェイコブスが述べている魅力的なまちの原則の中に「古い建物と新しい建物が混在すること」「各区域は2つ以上の機能を果たすこと」があり、それらの特徴が残された神楽坂通りの裏側、最近では「奥神楽坂」と言われているエリアを中心に、古い建物の活用、住居、店舗、工場の混在の様子を見て回ります。合わせて、神楽坂のまちにある様々な緑について観察し、そのありようについて考えます。

【神楽坂とフランス】案内人：増井敦子　
古くて新しい街、神楽坂。伝統芸能に裏付けされた街の中に、なぜかフランスを感じられる場所、お店、フランスの文化施設と、いながらにしてフランスを体験できる素敵な空間が、所々に点在しているこの街の魅力を、仕事柄フランス大好きな地元ナビゲーターがご案内します。

【神楽坂と夏目漱石】案内人：佐藤美智子
　漱石が鏡子夫人とお見合いして数日後に擦れ違った通り、原稿用紙を買ったお店、姉の嫁ぎ先で遊んだ思い出等々神楽坂に残る漱石のエピソードと小説の中に出てくる神楽坂をコンパクトにまとめてご案内します。オプションで漱石が明治40年～大正5年49歳で亡くなるまで住んでいた自宅の敷地に創設された『漱石山房記念館』にご希望がありましたらお連れします。

【神楽坂の色を測る】案内人：鈴木俊治、吉田愼悟(TDA)
神楽坂通りや路地界隈を歩き、神楽坂のさまざまな色を測りながら、街の景観の特徴や今後のありかたについて考えます。まちの色彩に興味がある方、神楽坂のさまざまな色を測り、どのような色がふさわしいかいっしょに考えながら歩いてみましょう。色彩の専門家がやさしく指導、解説します。

【Explore the History, Culture of Kagurazaka】　Guide : Nozomu Makabe
We will walk through the main street and historic alleys in the district and find the “sense of place” and discuss how we can preserve it while dealing with the current problems. This course will be guided in English.

【江戸時代から残る古い道で、神楽坂を歩いてみよう】案内人：山崎俊輔
神楽坂通りは江戸期よりある古い道ですが、大久保通りは大正から昭和期にかけて整備された比較的新しい通りです。
本コースでは、できるだけ古い道を選んで神楽坂をうろうろしてみたいと思います。
「赤城神社前の道は実はなかった？」
「北町や中町が長方形で途中で曲がる道がない理由？」
「神楽坂にも馬場があった？」
実際に歩きながら、歴史と変化を楽しみでみませんか。

◆ご質問などがありましたら、粋なまちづくり倶楽部副理事長　鈴木俊治までメールでご連絡ください。
　鈴木俊治 sshunji@shibaura-it.ac.jp